Что такое доменное имя?

   Доменными именами являются удобные для восприятия человеком адреса в сети интернет, которыми обычно пользуются для нахождения сайтов. Например, доменное имя copyrighter.ru используется для того, чтобы найти сайт по адресу http://www.copyrighter.ru. Доменное имя также составляет основу описания адресов для передачи файлов (ftp) или email-адресов (например, email-адрес andy@copyrighter.ru основан на доменном имени copyrighter.ru).

   С какими доменными именами Вы можете нам помочь?

   В данный момент Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству накопил достаточно большой опыт в рассмотрении дел, связанных с доменными именами в зонах .com, .net и .org. Также возможна поддержка в отношении доменных имен в зонах .biz и .info.
   К сожалению, в зоне .ru правила ICANN пока не действуют. Именно поэтому судебная практика относительно сайтов рунета столь неоднозначна и непоследовательна.

   Какова природа споров о доменных именах? Почему так много споров?

   Будучи изначально предназначенными для быстрого нахождения пользователями компьютеров (и людей) в сети интернет, доменные имена быстро приобрели побочное значение в качестве способа идентификации предпринимателей, вследствие чего начали возникать конфликты между системой доменных имен и системой способов идентификации, которая существовала раньше и охранялась нормами интеллектуальной собственности.
   Споры о доменных именах связаны с так называемыми киберсквоттерами, которые осуществляли массовую регистрацию товарных знаков третьих лиц в качестве своих доменных имен. Киберсквоттеры используют принцип "кто не успел, тот опоздал" при регистрации в качестве доменных имен знаменитых товарных знаков, имен известных людей или компаний, с которыми киберсквоттеров не связывает ничего, кроме желания нажиться на их нерасторопности. Поскольку регистрация доменного имени достаточно проста, киберсквоттеры могут зарегистрировать различные варианты доменных имен, эксплуатирующих один и тот же товарный знак. Будучи лицами, на чье имя зарегистрировано то или иное доменное имя, киберсквоттеры зачастую выставляют доменные имена на аукцион или прямо предлагают продать доменное имя заинтересованному лицу или компании. Разумеется, по цене, значительно превышающей расходы киберсквоттеров на регистрацию. Бывают случаи, когда киберсквоттеры используют раскрученное имя или название для привлечения трафика на свои собственные сайты.
   В целях облегчения регистрации доменных имен было решено не проверять доменные имена "на чистоту". Это вызвано также и тем, что в ряде случаев невозможно определить, кому должно принадлежать то или иное доменное имя "по праву". К тому же увеличение роли доменных имен в качестве способа идентификации способствует увеличению количества тех, кто хотел бы недобросовестно нажиться на раскрученных именах и брендах.

   Что представляет из себя Единообразная Методика Рассмотрения Споров о Доменных Именах?

   Единообразная Методика Рассмотрения Споров о Доменных Именах (Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy - UDRP или UDNRP) была принята Корпорацией по распределению адресного пространства сети Интернет (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers - ICANN) 26 августа 1999 г. Эта методика была выработана с учетом рекомендаций Всемирной организации интеллектуальной собственности с целью смягчить конфликт между товарными знаками и доменными именами.
   В случае если владелец товарного знака считает, что регистрация доменного имени нарушает его права на товарный знак, он может инициировать разбирательство в соответствии с Единообразной Методикой Рассмотрения Споров о Доменных Именах ("Методика") В соответствии со стандартной оговоркой о рассмотрении споров в договоре о регистрации доменного имени владелец доменного имени в обязательном порядке дает согласие на подобного рода рассмотрение.
   Методика позволяет истцам подать исковое заявление в административный трибунал (на сегодняшний день основным трибуналом является Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству), указав спорное доменное имя, ответчика или владельца доменного имени, регистратора, зарегистрировавшего данное доменное имя, и причины иска. Среди таких причин главными являются идентичность или схожесть до степени смешения доменного имени с товарным знаком, принадлежащим истцу, отсутствие у ответчика прав и законных интересов в отношении доменного имени и недобросовестность ответчика при регистрации и использовании доменного имени.
   Ответчик имеет право подать возражения на исковое заявление. Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству назначит судью, который решит, должно ли доменное имя быть передано истцу, аннулировано или сохранено за ответчиком.

   Какими могут быть результаты рассмотрения дела? Обязательны ли они для исполнения?

   Доменное имя может быть по требованию истца передано ему или аннулировано. Также в иске истцу может быть отказано, в результате чего доменное имя будет сохранено за ответчиком.
   В соответствии с Методикой не может быть взыскана денежная компенсация или наложен судебный запрет. Регистраторы доменных имен дают согласие следовать Методике. В 10-дневный срок они должны выполнить решение Центра ВОИС по арбитражу и посредничеству, если в этот срок на решение не будет подана жалоба в обычный суд. Решения трибунала являются обязательными для исполнения в том смысле, что регистраторы обязаны предпринять шаги, необходимые для исполнения решения, например, перерегистрировать доменное имя на истца.
   Вместе с тем в соответствии с Методикой каждая сторона сохраняет право передать спор на рассмотрение в обычный суд - либо по месту нахождения ответчика, либо по месту нахождения регистратора. Однако, на практике обжалование происходит крайне редко.

   Как подать исковое заявление?

   Исковое заявление должно быть составлено в соответствии с Методикой, Правилами для Единообразной Методики Рассмотрения Споров о Доменных Именах и Дополнительными Правилами ВОИС для Единообразной Методики Рассмотрения Споров о Доменных Именах. С указанными документами можно ознакомиться здесь.
   В подавляющем большинстве случаев исковое заявление должно быть составлено на английском языке. Исковое заявление должно также учитывать ранее рассмотренные аналогичные дела. К заявлению должны быть приложены документы, подтверждающие доводы истца.
   Исковое заявление со всеми приложениями подается как в электронном (на email), так и в "бумажном" виде. В электронной форме истец или его представитель должен направить исковое заявление в Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству, а также по желанию истца - регистратору и ответчику. В бумажном виде истец должен отправить службой DHL (или аналогичной) оригинал и 4 копии искового заявления и всех приложений - в Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству, 1 копию - регистратору и 1 копию - ответчику.
   До отправки искового заявления в Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству истец обязан уплатить пошлину.
   Разумеется, лучше всего доверить подготовку искового заявления и приложений профессиональному юристу, который хорошо знаком с процедурой рассмотрения таких споров Центром ВОИС по арбитражу и посредничеству и который свободно владеет английским языком - в том числе и юридической терминологией. Идеальный вариант - доверить свое дело WWW.COPYRIGHTER.RU.

   Как подать возражения на исковое заявление?

   Возражения на исковое заявление должны быть составлены в соответствии с Методикой, Правилами для Единообразной Методики Рассмотрения Споров о Доменных Именах и Дополнительными Правилами ВОИС для Единообразной Методики Рассмотрения Споров о Доменных Именах. С указанными документами можно ознакомиться здесь.
   В подавляющем большинстве случаев возражения на исковое заявление должны быть составлены на английском языке. Возражения на исковое заявление должны также учитывать ранее рассмотренные аналогичные дела. К возражению должны быть приложены документы, подтверждающие доводы ответчика.
   Возражения на исковое заявление со всеми приложениями подаются как в электронном (на email), так и в "бумажном" виде. В электронной форме ответчик или его представитель должен направить возражения на исковое заявление в Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству и истцу. В бумажном виде ответчик должен отправить службой DHL (или аналогичной) оригинал и 4 копии возражений на исковое заявление и всех приложений - в Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству и 1 копию - истцу. Регистратору возражения на исковое заявление высылать не надо.
   До отправки возражений на исковое заявление в Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству ответчик, в случае если он настаивает на том, чтобы дело рассматривал трибунал из трех судей (см. ниже), обязан уплатить пошлину.
   Разумеется, лучше всего доверить подготовку возражений на исковое заявление и приложений профессиональному юристу, который хорошо знаком с процедурой рассмотрения таких споров Центром ВОИС по арбитражу и посредничеству и который свободно владеет английским языком - в том числе и юридической терминологией. Идеальный вариант - доверить свое дело WWW.COPYRIGHTER.RU.

   Какие пошлины надо платить, помимо гонорара WWW.COPYRIGHTER.RU?

   Размер пошлин зависит от двух обстоятельств: от количества доменных имен, в отношении которых инициируется процедура и от количества судей (один или три).
   В случае, если спор будет решать один судья единолично, то пошлину в полном объеме должен уплатить истец. В случае, если спор по требованию истца будет решать трибунал из трех судей, то пошлину в полном объеме должен уплатить истец. В случае, если спор по требованию ответчика будет решать трибунал из трех судей, то половину пошлины должен уплатить истец, а половину - ответчик.
   На 1 августа 2002 г. Центром ВОИС по арбитражу и посредничеству установлены следующие пошлины:

   Пошлина состоит из суммы, удерживаемой Центром ВОИС по арбитражу и посредничеству, и суммы, которая будет выплачена судье (судьям).
   В случае отказа от иска в соответствии с параграфом 4 Правил и параграфа 5(b) Дополнительных Правил или в случае прекращения административного разбирательства до назначения Административного Трибунала в делах, в которых разбирательство ведется в отношении не более 10 доменных имен, Центр ВОИС удерживает свою долю пошлины; в случае, если разбирательство ведется в отношении более 10 доменных имен, то Центр ВОИС по собственному усмотрению определяет долю пошлины, которая удерживается Центром ВОИС, принимая во внимание, что эта сумма в любом случае будет составлять не менее $700 для дел, рассматриваемых судьей единолично, и не менее $800 для дел, рассматриваемых трибуналом из трех судей. В случае прекращения разбирательства после назначения административного трибунала Центр ВОИС по собственному усмотрению определяет, должна ли какая бы то ни было доля пошлины быть возвращена той или иной стороне.

   Кто выносит решение?

   Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству в разбирательствах выполняет лишь административную функцию. Он облегчает связь между сторонами и, принимая во внимание особые обстоятельства каждого спора (например, национальность сторон и язык разбирательства), назначает "нейтрального эксперта" или судью, который будет рассматривать спор и выносить решение. Эти судьи выбираются из списка независимых юристов, которые имеют соответствующую квалификацию. Любая сторона спора может выбрать, должен ли спор быть рассмотрен одним судьей единолично или трибуналом из трех судей. Судьи обязаны удостоверить ВОИС об отсутствии возможного конфликта интересов перед тем, как согласиться рассматривать то или иное дело, а также письменно изложить все факты, которые должны быть взяты в расчет перед их назначением на дело.

   Какими критериями руководствуются судьи?

   Трибунал выносит решения, основываясь на критериях, описанных в Методике, которая также содержит примеры того, как та или иная сторона может доказать то, что ее действия соответствуют тем или иным критериям.
   Решение выносится в зависимости от того:
   1) является ли доменное имя идентичным или сходным до степени смешения с товарным знаком, принадлежащим истцу;
   2) имеет ли ответчик какие-либо права или законные интересы в отношении доменного имени (например, законное предложение товаров и услуг под тем же именем);
   3) было ли зарегистрировано и используется ли доменное имя недобросовестно.

   Может ли быть вынесено решение о выплате денежной компенсации?

   Нет. В соответствии с Методикой судья может лишь постановить, чтобы доменное имя было передано истцу, было аннулировано или отказать исцу в удовлетворении искового заявления. Трибунал не имеет права выносить решений о взыскании денежных компенсаций.

   Где находится Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству? Придется ли мне ехать в Швейцарию?

   Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству находится в Женеве (Швейцария). За исключением совсем уж исключительных случаев все дела рассматриваются заочно, т.е. ни Вам, ни Вашему представителю (WWW.COPYRIGHTER.RU) в Швейцарию ехать не придется. Таким образом, для истца процедура состоит в составлении грамотного искового заявления и ожидания решения, а для ответчика - в написании грамотных возражений на исковое заявление и опять-таки ожидания решения.

   Сколько времени занимают разбирательства?

   В среднем разбирательства занимают около двух месяцев. Многое зависит от того, насколько быстро Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству сочтет, что все формальные требования соблюдены истцом.

   Мне срочно нужна помощь WWW.COPYRIGHTER.RU в деле, связанном с доменным именем. Что мне делать?

   Щелкните сюда!